Sign up with your email address to be the first to know about new products, VIP offers, blog features & more.

«Глокая куздра» и детский язык

Проведем эксперимент? Прочтите фразу и догадайтесь о чем она: «Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка».

Что же имеет в виду автор?.. Да-да, автор у этого выражения имеется – академик Л. В. Щерба. Здесь выдуманы корни слов. Но ведь мы улавливаем смысл! Бокрёнок — существо детского возраста. Куздра – женского пола. Бокр – мужского.

Чего дети только не придумывают, когда учатся говорить! А это трудный процесс, он требует и творчества, и смекалки! И как метко описывает детский язык, процесс овладения речью Корней Чуковский в бесценной книге для родителей: «От двух до пяти»:

Например, слово нырьба. Ребенок создал его лишь потому, что не знал нашего
взрослого слова «ныряние». Купаясь в ванне:
— Мама, скомандуй: «К нырьбе приготовиться!»
Нырьба — превосходное слово, энергичное, звонкое; я не удивился бы, если бы у какого-нибудь из славянских племен оказалось в живом обиходе слово нырьба…

Когда трехлетняя Нина впервые увидела в саду червяка, она зашептала в испуге: — Мама, мама, какой ползук! И этим окончанием ук великолепно выразила свое паническое отношение к чудовищу. Не ползеныш, не ползушка, не ползатель, а непременно ползук! Конечно, этот ползук не изобретен ребенком. Тут подражание таким словам, как жук и паук.

Язык фильма «Звездный путь», эсперанто, даже взрослые создают искусственные языки. А Толкиен вообще заметил, что он сочиняет не языки для своих миров, а миры для своих языков. И есть версия, что вначале он придумал язык, а лишь потом создал свои произведения! Потому что язык формирует нашу реальность. Вот почему так важно расширять словарный запас, изучать новые языки.

Не случайно Чуковский восклицал: «С каким благоговением мы должны изучать этот всеми осмеянный детский язык!» И даже обозначение специальное придумал: «Лепые нелепицы», указывая, что некоторые детские выражения оказываются удивительно меткими и верными с точки зрения грамматики.

А какие необычные слова и выражения выдумывали ваши дети?

 

Автор текста: Надежда Железняк, психолог, автор проекта
поделиться

Получите в подарок:

Список из 5 коротких мультфильмов, после которых вы не будете прежними.

Комментариев пока нет